Nuevo

Desastre ambiental en Uzbekistán

Desastre ambiental en Uzbekistán


¿CUÁNDO SE CONVERTIRÁ EL HOMBRE EN SER HUMANO?

Los ojos del mundo sobre el desastre ambiental en Uzbekistán

La conferencia internacional "Problemas ambientales transfronterizos en Asia Central: la aplicación de mecanismos legales internacionales para su solución". El evento fue organizado por Movimiento Ecológico de Uzbekistán (a la que la Constitución reserva 15 escaños en la Cámara Legislativa-Oliy Majlis) para analizar los problemas ecológicos, examinando las diversas propuestas sobre el manejo de los recursos hídricos de los ríos transfronterizos, así como los riesgos ambientales asociados a la construcción de centrales hidroeléctricas en el Los ríos Amu-Darya y Syr-Darya, el impacto transfronterizo de las emisiones industriales en el medio ambiente y en la salud de la población. Entre 250 participantes, 110 delegados de 36 países extranjeros. Estuvieron presentes representantes de las principales organizaciones internacionales e instituciones financieras, como la ONU, la OSCE, el Banco Mundial, la Organización Mundial de la Salud, el Fondo Mundial para la Naturaleza, la Unión Mundial para la Naturaleza. Durante la conferencia, abierto desde Boriy Alikhanov, presidente de la Movimiento Ecológico de Uzbekistán, los participantes profundizaron en el conocimiento de los gravísimos daños que están sufriendo los uzbekos debido a dos grandes tragedias ecológicas: la universalmente conocida del Mar de Aral, y la, hasta ahora desconocida, del Provincia de Surkhandarya.

El día antes de la convención de Movimiento Ecológico de Uzbekistánorganizó dos visitas a las zonas afectadas por la contaminación ambiental para los participantes. Yo estaba en el grupo que la visitaba Provincia de Surkhandarya, ubicado en la frontera con Tayikistán y tuve una experiencia interesante a nivel científico, pero impresionante a nivel humano. En el territorio de Tayikistán, no lejos de la frontera con Uzbekistán, se encuentra el SUE TALCO (empresa estatal unitaria "Tadjik Aluminium Company")industria estatal para la producción de aluminio, la más grande de Asia Central. Esta industria, desde 1980, ha estado emitiendo grandes cantidades de químicos tóxicos al medio ambiente (fluoruro de hidrógeno, dióxido de azufre, monóxido de nitrógeno, monóxido de carbono) que contaminan el ecosistema, provocando efectos devastadores en cultivos, animales y seres humanos.

Esto, en total violación del Acuerdo de Cooperación Ambiental firmado en 1994 por los Gobiernos de Uzbekistán y Tayikistán, y de las normas del derecho internacional sobre la prohibición de la contaminación transfronteriza.

Estos productos químicos, transportados por el viento, también han contaminado esa parte del territorio uzbeko cerca de la frontera. Es una zona agrícola Provincia de Surkhandarya, organizados en pueblos pequeños, muy alejados de las grandes ciudades y destinos turísticos. Sus habitantes están viviendo un verdadero drama, y ​​yo, después de esta visita, debo dar testimonio de ello. Primero visitamos un terreno sembrado de viñedos, que mostraba claros signos de contaminación química. Luego una cría de vacas con deformidades esqueléticas de las extremidades y descalcificación de los dientes. Luego fuimos a un consultorio médico donde ingresaron bebés, niños y adultos con importantes alteraciones osteoesqueléticas que afectaban a miembros superiores e inferiores, columna, caja torácica y cráneo.

En cambio, muchos otros han contraído enfermedades de los sistemas neuroendocrino, cardiovascular y respiratorio. Y, lamentablemente, estos casos van en aumento. Las fotografías que tomé y que documentan las patologías mencionadas valen más que mil palabras. Nunca imaginé ver a personas tan devastadas en cuerpo y alma debido a los contaminantes liberados a la atmósfera por otros hombres.

Nunca olvidaré sus ojos y las lágrimas desesperadas de las jóvenes madres uzbecas que nos mostraron a sus hijos con cuerpos deformados. Fue una experiencia humana muy conmovedora y admiré la gran dignidad de esas mujeres desesperadas. El mundo entero conoce desde hace muchos años la tragedia ecológica del Mar de Aral. Gracias a esta conferencia y, sobre todo, a esta visita, ahora el mundo también conoce la de Provincia de Surkhandarya. Lo que estoy escribiendo oralmente también lo declaré en la televisión uzbeka durante una entrevista.

“No sé qué quiere hacer Tayikistán para resolver este problema. Pero sé que los países desarrollados y las organizaciones internacionales pueden y deben intervenir ahora para detener esta tragedia ecológica. Antes de que sea demasiado tarde".

Vittorio Giorgi
Abogado civil de Caserta
Experto en cooperación legal y cultural con Uzbekistán
Contacto: [email protected]

Nota
Este artículo fue enviado por uno de nuestros lectores. Si cree que esto viola los derechos de autor o la propiedad intelectual o los derechos de autor, notifíquenoslo de inmediato escribiendo a [email protected] Gracias


Resultados para desastre ambiental traducción del italiano al inglés

Desde traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre acceso.

Italiano

Inglés

Italiano

Inglés

Última actualización: 2013-07-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Inglés

Última actualización: 2015-05-19
Frecuencia de uso: 30
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Inglés

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Inglés

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Inglés

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Inglés

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Inglés

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Inglés

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Inglés

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: IATE

Italiano

Inglés

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia: IATE

Italiano

Inglés

Última actualización: 2011-06-25
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Inglés

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Inglés

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Es un desastre ambiental continuo.

Inglés

Es un desastre ambiental en curso.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Inglés

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Inglés

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

Inglés

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Inglés

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

La PPC fue un desastre medioambiental total.

Inglés

La PPC ha sido un desastre medioambiental absoluto.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Italiano

- Desastres ambientales masivos de diversos tipos.

Inglés

- Desastre ambiental significativo

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Obtenga una mejor traducción con 4,401,923,520 contribuciones humanas

Los usuarios ahora piden ayuda:

MyMemory es la memoria de traducción más grande del mundo. Se ha creado recolectando TM de la Unión Europea y Naciones Unidas, y alineando los mejores sitios web multilingües de dominios específicos.

Somos parte de Translated, así que si alguna vez necesita servicios de traducción profesionales, visite nuestro sitio principal.


Desde cítricos hasta represas. Cómo la mafia gestiona el agua en Sicilia [28/04/2010]

En Sicilia, sin embargo, estos no solo tienen el sabor de reivindicar un derecho fundamental (presente en la Declaración Universal de Derechos Humanos como una extensión del derecho a la vida), sino también el de la antimafia. Sobre todo después de que en las últimas semanas se hayan producido sucesos alternos nada menos que singulares: desde la declaración del gobernador de la Región de Sicilia Raffaele Lombardo, emitida a finales de enero ante la comisión nacional antimafia, sobre la presencia de la mafia en el gestión del agua y los residuos en Sicilia a la sensacional investigación en curso en la fiscalía de Catania sobre el propio Lombardo, que salió a la luz a finales de marzo.

La gestión mafiosa de los recursos hídricos es probablemente uno de los experimentos de privatización más antiguos. Y la mafia es quizás la primera organización que se ha dado cuenta del potencial económico del acuerdo. Resultados: ausencia de facilidad de acceso para la población y adquisición del control total del territorio por parte de los gestores.

La gestión privada del agua ha hecho de Sicilia la tierra árida y sedienta que es hoy, a años luz de la tierra exuberante que narran las crónicas de un pasado no muy lejano. La mafia siempre ha cabalgado y hecho suyo, asumiendo muchas veces el monopolio, actividades económicas que tenían dos características muy específicas: ser las más rentables del mercado y permitir un mayor control territorial. Dilemas, estereotipos, paradigmas, Rubettino, Soveria Mannelli, 1995. "data-toggle =" popover "data-original-title =" Note 3 "> [3].

La privatización del agua en Sicilia, por lo tanto, no comenzó en los últimos años, sino que nació junto con la mafia. En la provincia de Palermo hay un vínculo particular con el cultivo de cítricos: en el siglo XIX, el riego en los alrededores de Palermo era tan abundante y eficiente que los cítricos dieron vida a la Conca d'Oro. Tras el nacimiento del estado unitario, el producto de la exportación de cítricos en los mercados nacionales e internacionales despertó el apetito de las familias mafiosas. Se desarrolla un sistema de control de recursos hídricos vinculado a los “fontanieri”, guardianes de los pozos pagados por los usuarios y vinculados a la mafia. No es de extrañar, por tanto, que el primer crimen mafioso del que conocemos esté vinculado precisamente al agua: en 1874 Felice Marchese, una "fontaniere", fue asesinada en el contexto de un conflicto entre grupos rivales por la competencia de unos manantiales. bien común de la humanidad, en 'Alternativa / i', n. 2, junio de 2001, pág. 38. "data-toggle =" popover "data-original-title =" Nota 4 "> [4].

Lo que ha ido cambiando en los últimos años es la institucionalización del control de la mafia sobre los recursos hídricos, respaldado por las disposiciones parlamentarias antes mencionadas. Se busca apoyo en empresas nacionales: la mafia es parte del negocio y está cada vez más ligada a la política. El resultado también concuerda plenamente con la tendencia cada vez más frecuente de la mafia a no iniciar actividades económicas paralelas, no a pedir sobornos, sino a participar en los beneficios de la gestión. Una pequeña gran revolución en la economía mafiosa. En este sentido, la mafia trabaja junto a las grandes multinacionales, a veces en competencia y otras en colaboración con ellas [5].

En 1994, la ley Galli [6] estableció que cada región debía establecer Áreas Territoriales Óptimas (ATO) para la organización del servicio integral de agua. Sicilia ha implementado la legislación nacional con casi una década de retraso. Además, las ATO creadas en Sicilia no siguen el criterio esperado, es decir, en primer lugar, el respeto de la unidad de cuenca hidrográfica, sino criterios políticos: una ATO por provincia. Entonces asistimos a procedimientos de asignación anómalos: nacen empresas ad hoc, licitaciones con un solo competidor (generalmente una agrupación de empresas públicas y privadas). Las ATO están adscritas a empresas de diversa índole, muchas de ellas con inversiones en multinacionales (Veolia, Aqualia, etc.), por una facturación superior a los cinco mil quinientos millones de euros en los próximos treinta años, de los cuales más de mil millones son Inversiones no reembolsables de la Unión Europea. Finalmente, se trata de operaciones de muy bajo riesgo para las empresas, ya que el capital invertido es mayoritariamente público.

Pero la presa Disperi -en el municipio de Gela, provincia de Caltanissetta-, con una capacidad potencial de 23 millones de litros de agua, debe pararse a los dos y medio porque lleva treinta años esperando para ser probada, por lo que la mayor parte de las presas en Sicilia. El caso extremo es probablemente la ATO de Palermo: la ex empresa municipal AMAP ha obtenido un régimen de salvaguarda bajo el cual podrá operar en paralelo con la ATO hasta 2021. La mafia no tiene interés en solucionar la emergencia hídrica, porque uno de sus principales fuentes de control sobre el territorio fracasarían. Y los municipios se ven obligados a comprar agua de pozos privados. Por lo tanto, los negocios y la política están entrelazados con el inframundo, en una maraña que es casi imposible de desatar.

Bibliografía

  • Crisantino, A., La importancia del limón en la historia de la Cosa Nostra
  • Galullo, R., Oddo, G., Agua y crimen. El caso de Sicilia, en “Il sole 24 ORE”, 30 de julio de 2008
  • Petrella, R., Agua, bien común de la humanidad, en “Alternativa / i”, n. 2, junio de 2001, pág. 38
  • Ruta, C., Agua: el negocio del siglo en Sicilia, un gran negocio, publicado originalmente en "Narcomafie", n. 1 de enero de 2009
  • Santino, U., El agua robada. De la mafia a las multinacionales
  • Santino, U., La mafia interpretó. Dilemas, estereotipos, paradigmas, Rubettino, Soveria Mannelli 1995
  • Santino, U., Mafia y globalización, Di Girolamo, Trapani, 2007

1. Se puede encontrar más información sobre las preguntas del referéndum en el sitio web del Foro Italiano de Movimientos del Agua - Campaña del Referéndum.]]. Los objetivos son allanar el camino para volver a publicar y declarar el agua como un bien no mercantilizable, en particular tras la aprobación del Decreto Ronchi en noviembre de 2009 [[D.L. norte. 135 de 2009 que reforma los servicios públicos locales, obligando a las administraciones a confiarlos a gestores privados.

3. Ver U. Santino, La mafia interpretó. Dilemas, estereotipos, paradigmas, Rubettino, Soveria Mannelli, 1995.

4. Véase R. Petrella, Agua, bien común de la humanidad, en "Alternativa / i", n. 2, junio de 2001, pág. 38.

5. En los últimos años, la mira de las multinacionales en Sicilia también se ha extendido al negocio del agua mineral. Un ejemplo entre todos: en los supermercados sicilianos puedes encontrar “S. Rosalía ”(patrona de Palermo, que por tanto vincula estrechamente el producto al territorio) bajo la marca Nestlè.

6. Ley Galli, 5 de enero de 1994, n. 36. "Disposiciones sobre recursos hídricos".


El antiguo nombre del río, Iassarte, proviene de la palabra griega Ιαξάρτης (Iaxártēs). Esto, a su vez, se derivó del antiguo persa Yakhsha Arta, que puede traducirse aproximadamente como "La hermosa abundancia". En las escrituras islámicas medievales, los árabes conocían el río con el nombre Sayḥūn en árabe: سيحون), que es el nombre de uno de los cuatro ríos del paraíso.
El río gemelo del Syr Darya, el Amu Darya, se llamó entonces Jayḥūn (Árabe: جيحون), derivado de Gihon. De estos dos nombres árabes se derivan los nombres turcos de los dos ríos, respectivamente Sayḥūn es Ceyhun. El nombre actual del río es relativamente reciente. En los estados que cruza, el río se denomina de las siguientes formas: en uzbeko Sirdarjo en kazajo Сырдарья, Sirdarja en tayiko Сирдарё, Sirdarjo. En ruso se llama Сырдарья, Sirdarja.

El río está formado por la confluencia de Naryn y Karadar'ia, dos ríos que se originan en Kirguistán. Esta "boda fluvial" tiene lugar en Uzbekistán, en el valle de Fergana, encerrado entre las cadenas montañosas de Tien Shan y Alai. Desde allí, el Syr Darya continúa hacia el oeste a través del valle, pasando la frontera con Tayikistán a la entrada de la cuenca de Kairakkum. Un poco más abajo del embalse, el río regresa nuevamente a Uzbekistán, donde llega a las tierras bajas de Turanian y gira hacia el norte para cruzar la frontera con Kazajstán.

El Syr Darya cruza el noroeste de Kazajstán, formando el borde norte del desierto de Kyzylkum. En invierno, el curso inferior del Syr Darya tiende a desbordarse, por lo que una parte del agua sobrante se desvía a través de la cuenca de Shardara hacia Aydar, un lago artificial creado en Uzbekistán, donde puede disiparse. El río, considerablemente reducido en caudal por la gran extracción de agua para riego, desemboca finalmente en el Pequeño Aral. Junto con el Naryn (su rama derecha del manantial) tiene 3 019 km de largo. En consecuencia, su área de influencia, incluidos todos sus afluentes, es de 782 669 km². En el pasado, el Syr Darya formaba un delta interno cerca de su desembocadura.

La calidad de las aguas de Syr Darya se caracteriza por el fuerte aporte de sales debido al retorno de las aguas de riego. La salinidad del río en el densamente poblado valle de Fergana se eleva desde 300-600 mg / l en la parte alta hasta 3 g / l a la salida del valle y se caracteriza por la presencia de sulfato de magnesio, bicarbonato cálcico, cloruro sódico y sulfato de calcio. El uso del río como fuente de agua potable ya no es posible debido a las altas tasas de contaminación de sus aguas en los tramos medio y bajo [3].

En Tayikistán, aumentó el contenido de uranio en las aguas de los ríos, en los que se registraron valores entre 12 y 43 µg / l, en cuyo caso se superaron parcialmente los 30 µg / l permitidos por las directrices de la OMS para el agua potable. Sin embargo, casi todo el uranio que se encuentra en las aguas de Tayikistán no proviene de este país, sino de las áreas río arriba de Uzbekistán y Kirguistán [4].

Un extenso sistema de canales de riego, incluidos algunos construidos en el siglo XVIII por los kokand khans, priva al río de sus aguas. La expansión masiva de este sistema de canales durante la era soviética, cuando la producción de algodón en Asia Central fue llevada al límite y se tuvieron que construir numerosos embalses, provocó una verdadera catástrofe ambiental en la región. Excepto en años particularmente lluviosos, el río hoy a menudo se seca mucho antes de llegar a la parte norte de lo que alguna vez fue el Mar de Aral. El lago actual es solo un pequeño remanente de lo que fue en el pasado y se ha dividido en dos partes debido a la desecación. Entre 1980 y 1988, el curso inferior del Syr Darya, que anteriormente desembocaba en el mar de Aral, incluso se secó por completo. Con millones de personas que ahora viven en esta región gracias al cultivo de algodón y los gobiernos de Kazajstán, Uzbekistán y Turkmenistán en desacuerdo entre ellos sobre qué hacer, no está claro cómo se abordará este problema.

El curso del Syr Darya se ve interrumpido por numerosas presas construidas con fines de riego y para la producción de energía.El mayor de los lagos artificiales a lo largo de su curso es la cuenca de Kairakkum antes mencionada (también llamada Kajrakkum o Kayrakum), que cubre un área total de 520 km² y tiene un volumen de almacenamiento de 4,16 mil millones de metros cúbicos.


Mareas negras: los 10 peores desastres petroleros de la historia

El Desastre ambiental causado por la explosión y hundimiento de la plataforma petrolera. Deepwater Horizon en el Golfo de México, a finales del pasado mes de abril, es sólo el último de una larga serie de episodios que, protagonizados por Petróleo, han retenido al mundo con la respiración contenida y han amenazado o conmocionado a todo ecosistemas. Recordamos a continuación i Los 10 accidentes más graves en términos de cantidad de crudo disperso en el medio ambiente, teniendo en cuenta, sin embargo, que en casos como estos siempre es muy difícil realizar estimaciones precisas.

1. Guerra del Golfo, Golfo Pérsico, 1991

El 21 de enero de 1991, durante el Primera Guerra del Golfo, ocurre una Derrame de petróleo muy grave en el Golfo Pérsico: Pronto se descubrirá que el ejército iraquí ha abierto deliberadamente las válvulas de los oleoductos en Kuwait, para prevenir o, al menos, dificultar el desembarco de soldados estadounidenses. Ahí marea negra golpea las costas de Kuwait, Arabia Saudita es Iran, causando graves daños a los ecosistemas de esas regiones. Según estimaciones de analistas e investigadores, la cantidad de petróleo dispersado al medio ambiente en esta ocasión sería estable entre 1.360.000 y 1.500.000 toneladas.

El derrame de crudo también va acompañado de una segunda desastre ecológico: el incendio de 732 pozos petroleros, nuevamente por parte del ejército iraquí, para dificultar el humo de las operaciones aéreas de las fuerzas militares de la Coalición.

2. Ixtoc I, Bahía de Campeche, Golfo de México, 1979-1980

El 3 de junio de 1979 el Plataforma petrolera mexicana Ixtoc I está involucrado en algunos operaciones de exploración en el Golfo de México, a 600 millas de la costa de Texas. Por un error en las maniobras, la plataforma se incendia y comienza a dispersar petróleo en el mar: la fuga, que se prolonga durante mucho tiempo. 9 meses, hasta el 23 de marzo de 1980, está atestiguado entre 454.000 y 480.000 toneladas.

3. Nowruz, Golfo Pérsico, 1983


4. Atlantic Empress - Aegean Captain, Trinidad y Tabago, 1979

El 19 de julio de 1979, durante una tormenta tropical, el petrolero griego Emperatriz atlántica choca con el Capitán del Egeo de la costa de Trinidad y Tobago. Ambos barcos sufren daños muy graves, soltándose bien en el mar 287.000 toneladas de aceite.

5. Fergana Valley, Uzbekistán, 1992

A desastre ambiental menos conocido pero de enormes proporciones es el accidente que el 2 de marzo de 1992 dispersión de aproximadamente 285.000 toneladas de crudo en Valle de Fergana, en Uzbekistan. El Valle de Fergana es una región con una economía predominantemente agrícola, pero rico en petróleo y campos petroleros gas, tanto es así que ha sido sometido a perforaciones con fines de extracción desde los primeros años del siglo XX. Es en el curso de esta minería ordinaria que se produce la pérdida, probablemente debido a una avería.

6. ABT Summer, Angola, 1991

En mayo de 1991 se produce un violento explosión a bordo del Petrolero liberiano Abt verano, navegando frente a las costas de Angola. La explosión también mata a algunos miembros de la tripulación y provoca un terrible incendio: el barco arde durante tres días antes de hundirse y se dispersa en el Océano Atlántico a unos 260.000 toneladas de aceite.

7. Castillo de Beliver, Saldanha Bay, Sudáfrica, 1983

El 6 de agosto de 1983 el petrolero español Castillo de Beliver se incendia mientras navega frente a Sudáfrica. El fuego es seguido por uno muy violento explosión, lo que hace que el barco se hunda. El accidente le provoca verter en el mar de aprox. 227 mil toneladas de crudo.

8. Amoco Cádiz Bretaña, Francia, 1978


El 16 de marzo de 1978 elAmoco Cádiz, un superpetrolero liberiano de 330 metros perteneciente a la empresa estadounidense Amoco, encalla frente a la costa bretona, frente a la costa del pequeño pueblo de Portsall. El accidente provoca la dispersión en el mar de aprox. 223.000 toneladas de crudo y golpea sobre 150 km de costa, con daños considerables a los ecosistemas locales y en particular a la fauna marina.

9. Amoco Haven, Génova, Italia, 1991

En abril de 1991, el petrolero chipriota Amoco Milford Haven, también conocido como M / C Refugio, se hunde en el Golfo de Génova, probablemente debido a unexplosión ocurrido durante un procedimiento de rutina. El accidente provoca la muerte de algunos miembros de la tripulación y derrame al mar de unas 144.000 toneladas de crudo. Hoy, el pecio del M / C Haven se encuentra a unos 80 metros de profundidad en las aguas frente al Municipio de Arenzano y representa el pecio más grande que se puede visitar en todo el mar Mediterráneo.

10. Odyssey, Nueva Escocia, Canadá, 1988

En noviembre de 1988 en la plataforma de perforación estadounidense OdiseaSe produce una violenta explosión frente a la costa este de Canadá. El accidente le provoca verter en el mar de aprox. 132.000 toneladas de aceite.

Los 10 episodios que hemos mencionado han tenido repercusiones muy graves en el entorno y, en particular, en la atmósfera y la fauna marina. Como el infame petrolero Exxon Valdez, quien en Marzo de 1989 encalló en las aguas del estrecho del Príncipe William, en Alaska, dispersándose en el mar sobre 38.000 toneladas de crudo.

El incidente de Exxon Valdez es el más grave que ha golpeado el territorio estadounidense, al menos hasta el reciente desastre del Horizonte de aguas profundas: se estima que, en esa ocasión, el derrame de petróleo provocó la muerte de más de 250.000 aves marinas, de 2,000 nutrias, de 300 sellos y de 22 orcas, así como de millones de peces. Una masacre que realmente corre peligro de repetirse.

Lisa Vagnozzi

¿Encontraste una moneda rara? Intente venderlo en línea con estos trucos (y precauciones)

Movilidad eléctrica: a las "ciudades de 15 minutos" con menos coches y más scooters y bicicletas eléctricas

Caviro lanza Innesti, la revista electrónica que promueve una nueva cultura de sostenibilidad

Como tener un césped verde que siempre esté en orden, para hacer envidiar a todo el barrio.

¡Reacondicionado es mejor! Los mejores productos para comprar regenerados (para ti y el medio ambiente)


Índice

  • 1 geografía
    • 1.1 Entrenamiento
    • 1.2 Antiguas fluctuaciones del nivel del agua
  • 2 Historia
    • 2.1 Primeros usos humanos y navegación
    • 2.2 Canales de riego y desastre ambiental
  • 3 Descripción
    • 3.1 Consecuencias para la salud pública, la economía y el medio ambiente
    • 3.2 La base militar abandonada
    • 3.3 Intentos de recuperación
    • 3.4 Evolución observada por el satélite
  • 4 notas
  • 5 artículos relacionados
    • 5.1 Otros lagos en proceso de secado por obras de riego
  • 6 Otros proyectos
  • 7 Enlaces externos

Educación Editar

El Mar de Aral, así como el Mar Caspio y el Mar Negro, es lo que queda de la antigua Paratethys que, al retirarse, generó las tres cuencas. Perdió su salida al mar hace unos 5,5 millones de años [2] debido al levantamiento tectónico del Elburz y el Cáucaso combinado con la disminución del nivel del mar. Sea testigo de las numerosas conchas fósiles esparcidas por el desierto de Karakum, que se encuentra al sur. [3] Se consideró plausible que el Amu Darya no fluyera hacia la depresión que ahora alberga el Mar de Aral antes del comienzo del Holoceno, sino que fluyó hacia el Mar Caspio a través del Canal Uzboy. [4] Por otro lado, se constata que en la antigüedad contaba con un emisario que transportaba todas sus aguas hasta el Mar Caspio y que servía como vía fluvial conectada a la "ruta de la seda". [5] [6] El Syr Darya formó un gran lago en el desierto de Kizilkum durante el Plioceno, ahora conocido como la Depresión de Mynbulak. [7]

Fluctuaciones antiguas del nivel del agua Editar

El lago siempre ha mostrado variaciones importantes en su nivel en tiempos históricos, pero con períodos completamente incompatibles con los del ciclo de Brückner, es decir, 35 años. Debe recordarse que en tiempos históricos el lago desapareció y reapareció al menos una vez [8] en 1417, el historiador persa Hafiz Abru informa que el Aral había desaparecido casi por completo y luego regresó gradualmente a su estado inicial en 1570. Un período documentado posterior de el descenso del nivel fue en 1824 cuando bajó al nivel de 49,1 m [9] el nivel luego subió gradualmente hasta 1843 (51,1 m) y luego volvió a descender, con algunas ligeras fluctuaciones, hasta el año 1880 (49,35 m) desde ese momento hasta 1912 se observó una elevación en la superficie hasta los 53,35 m, a pesar de que ya se habían iniciado las obras de desvío de los dos afluentes, aunque a pequeña escala. Posteriormente hasta 1964 el nivel se mantuvo bastante estable, con ligeras fluctuaciones entre 52,5 y 53,5 m. [10]

La cuenca del lago está atravesada por el paralelo 45, la línea equidistante entre el Polo Norte y el Ecuador.

Primeros usos humanos y navegación Editar

La primera presencia humana ampliamente documentada es la militar rusa que comenzó en 1847, cuando se fundó la ciudad de Raimsk, que pronto pasó a llamarse Aralsk, cerca de la desembocadura del Syr Darya. Poco después, la Armada Imperial Rusa comenzó a desplegar su flota en la superficie del lago. Dado que la cuenca del lago no estaba conectada a otros cuerpos de agua, los barcos tuvieron que ser desmontados en Orenburg en el río Ural, transportados por tierra a Aralsk (presumiblemente arrastrados por una caravana de camellos) y luego reensamblados. Los dos primeros barcos recibieron el nombre de goletas de dos mástiles. Nikolai es Mikhail. El primero era un buque de guerra, el segundo era un barco mercante destinado a establecer caladeros en el lago. En 1848 estos dos barcos exploraron la parte norte del lago. En el mismo año, se montó un buque de guerra más grande, el Constantino, comandado por el teniente Alexey Butakov, quien completó la exploración de toda la cuenca en los siguientes dos años. [11] El poeta y pintor ucraniano Taras Shevchenko participó en la expedición durante su exilio, pintando una serie de bocetos a orillas del Mar de Aral. [12]

Para el año 1851 llegaron dos vapores de nueva construcción desde Suecia, nuevamente en caravana. Dado que las investigaciones geológicas no habían encontrado depósitos de carbón en la zona, el gobernador general militar de Orenburg Vasily Alekseevich Perovsky ordenó realizar, para el consumo de los dos vapores, "el suministro más abundante posible de saxaul"un arbusto del desierto, similar a Larrea tridentata. Desafortunadamente, la planta no resultó ser un combustible muy adecuado, y en los años siguientes se suministró a la flotilla de Aral, a un alto costo, carbón de la cuenca de Donetsk. [11]

En los últimos tiempos, los restos de una ciudad antigua han reaparecido en el lecho seco del lago [13].

Canales de riego y el desastre ambiental Editar

A principios de los años sesenta, el gobierno de la Unión Soviética decidió sacar agua de los dos ríos que desembocaban en el lago a través del uso de canales en un intento de irrigar el desierto para cultivar arroz, melones, cereales e irrigar grandes bebés. áreas adyacentes. [14] Esto era parte del plan de cultivo intensivo de algodón deseado por el régimen soviético, que tenía como objetivo convertir a Rusia en un importante exportador. [15]

La construcción de los canales de riego se inició a gran escala en la década de 1940. La mayoría de ellos fueron construidos de forma apresurada, permitiendo que el agua se filtre o se evapore. Se estima que el canal de Karakum, el más ancho de Asia Central, desperdició entre el 30% y el 75% del agua que lo atravesaba. [dieciséis]

Dei 47.750 km di canali di irrigazione che portano alle aziende agricole, solo il 28% è impermeabilizzato. Solo il 77% delle opere di presa dei canali dei consorzi agricoli è dotato di misuratori di portata, mentre dei 268.500 km di canali interni alle fattorie solo il 21% è rivestito di materiale contro l'infiltrazione, che mantiene il 15% di acqua in più rispetto a quelli non rivestiti. [17]

Sin dal 1950 si poterono osservare i primi vistosi abbassamenti del livello delle acque del lago. Già nel 1952 alcuni rami della grande foce a delta dell'Amu Darya non avevano più abbastanza acqua per poter sfociare nel lago. Nel 1960 una quantità d'acqua stimabile tra i 20 ed i 60 km³ veniva deviata nell'entroterra. Dal 1961 al 1970 il livello del lago scese ad una media di 20 cm all'anno, e negli anni settanta la media triplicò arrivando a 50–60 cm all'anno, mentre negli anni ottanta la media era compresa fra gli 80 e i 90 cm annui. Il tasso di utilizzo d'acqua per scopi irrigui continuò a crescere: l'acqua deviata dai fiumi duplicò tra il 1960 e il 2000, così come la produzione di cotone.

La progressiva scomparsa del lago non sorprese i sovietici, che avevano previsto l'evento all'inizio dei lavori e ritenevano che l'Aral, una volta ridotto ad una grande palude acquitrinosa, sarebbe stato facilmente utilizzabile per la coltivazione del riso. Già nel 1964 Aleksandr Asarin dell'istituto 'Hydroproject' evidenziava il fatto che il lago era condannato, spiegando che "ciò fa parte dei piani quinquennali approvati dal Consiglio dei ministri e dal Politburo. Nessun appartenente a un livello inferiore avrebbe osato contraddire questi piani, anche se così il destino del lago fu segnato". [18]

L'opinione pubblica si divise in più correnti. Il piano di sfruttamento delle acque dei fiumi a scopo agricolo aveva come responsabile Grigory Voropaev che, durante una conferenza sui lavori dichiarò, a chi osservava che le conseguenze per il lago sarebbero state nefaste, che il suo scopo era proprio quello di "far morire serenamente il lago d'Aral". Era infatti così abbondante la necessità di acqua che i pianificatori arrivarono a dichiarare che l'enorme lago era ritenuto uno spreco di risorse idriche utili all'agricoltura e, testualmente, "un errore della natura" che andava corretto. Un ingegnere sovietico ha dichiarato, nel 1968, "è evidente a tutti che l'evaporazione del lago d'Aral è inevitabile". [19] D'altra parte negli anni sessanta è stato proposto un progetto su larga scala per reindirizzare una parte del flusso del fiume Ob e dei suoi affluenti verso l'Asia centrale attraverso un gigantesco sistema di canali. Uno dei principali obiettivi del progetto era rifornire d'acqua il lago d'Aral. Tuttavia, a causa dei costi impressionanti e della contrarietà dell'opinione pubblica russa, le autorità federali abbandonarono il progetto nel 1986. [20]

Dal 1960 al 1998 la superficie del lago si era ridotta di circa il 60% ed il suo volume dell'80%. Nel 1960 il lago d'Aral era il quarto lago più grande del mondo con una superficie di 68.000 km 2 e un volume di 1.100 km 3 , mentre dal 1998 la superficie si è ridotta a 28.687 km², scivolando all'ottava posizione. Nello stesso periodo la salinità è aumentata da 10 a 45 g/l. Dal 1987 il lago si è diviso in due laghi distinti, quello nord e quello sud, a causa del continuo ritiro delle acque. Nel 1991 l'Uzbekistan acquisì l'indipendenza dall'Unione Sovietica. L'ambasciatore inglese Craig Murray descrisse l'indipendenza come un modo per Islam Karimov di consolidare il suo potere piuttosto che dedicarsi all'allontanamento da un'economia di stampo sovietico centrata sullo sfruttamento delle terre. Murray attribuisce alla politica sul cotone di Karimov la causa del prosciugamento del lago negli anni novanta. Il governo mantenne il massiccio sistema di irrigazione che Murray descrisse come altamente inefficiente. La rotazione delle colture non era utilizzata e il suolo impoverito richiedeva enormi quantità di fertilizzanti. Il deflusso dell'acqua dai campi portò queste sostanze chimiche nel lago in contrazione, creando un grave inquinamento e problemi di salute. [21]

Nell'estate del 2003 il lago d'Aral a sud stava scomparendo prima del previsto. Nelle parti più profonde del lago l'acqua in fondo era più salata di quella in superficie e non avveniva il rimescolamento: in questo modo in estate veniva riscaldata solo la parte superiore del mare, che evaporava più rapidamente di quanto previsto. Nel 2003, l'Aral Sud si suddivise ulteriormente in due bacini: uno orientale e uno occidentale.

Nel 2004 la superficie del lago d'Aral era di soli 17.160 km², il 25% della sua estensione originale, mentre la salinità era aumentata di quasi cinque volte uccidendo la maggior parte della flora e fauna. Nel 2007, la superficie del lago si era ulteriormente ridotta fino al 10% della sua dimensione originale e la salinità di ciò che restava dell'Aral Sud era aumentata a livelli superiori a 100 g/l (per un confronto, la salinità ordinaria dell'acqua marina è di circa 35 g/l, mentre nel Mar Morto la salinità varia tra 300 e 350 g/l). Il ritiro dell'Aral Nord è stato parzialmente invertito grazie alla costruzione di una diga, ma i resti dell'Aral Sud continuano a scomparire e la sua contrazione drastica ha creato l'Aralkum, un deserto che si estende sull'ex letto del lago.

L'afflusso di acque sotterranee nel lago d'Aral Sud, che provengono da una falda che ha origine dalle montagne del Pamir e del Tian Shan e che si fa strada attraverso gli strati geologici di una zona di frattura sul fondo del lago, [22] non è sufficiente per fermare l'essiccazione. Anche se questo afflusso, di circa 4 km³ all'anno, è maggiore di quanto precedentemente stimato, se non saranno cambiate le pratiche di irrigazione non sarà possibile invertire la tendenza attuale. [23] Nel 2014 il bacino orientale era totalmente prosciugato.

Il nome deriva dal chirghiso "Aral Denghiz", che significa "mare delle isole", a causa delle numerose isole che erano presenti nei pressi della costa orientale. Possiede due immissari (Amu Darya e Syr Darya), ma non ha emissari che lo colleghino all'oceano risultando dunque un bacino endoreico.

Il lago d'Aral è vittima di uno dei più gravi disastri ambientali provocati dall'uomo [24] . Originariamente, infatti, il lago era ampio all'incirca 68.000 km², ma dal 1960 il volume e la sua superficie sono diminuiti: nel 2007 il lago era ridotto al 10% della dimensione originaria [25] . A causa della sua posizione geografica (si trova al centro dell'arido bassopiano turanico) è soggetto a una forte evaporazione che non è più compensata dalle acque degli immissari, sfruttate dai consorzi agricoli.

La prospera industria della pesca basata sul lago è stata dismessa, provocando disoccupazione e difficoltà economiche. Al giorno d'oggi la regione è fortemente inquinata, con gravi ripercussioni sulla salute pubblica. Il ritiro del lago ha causato anche il cambiamento del clima locale (microclima), con estati diventate più calde e secche mentre gli inverni sono diventati più freddi e più lunghi. [26]


Le conseguenze sulla popolazione locale

Sebbene il cotone sia diventato la principale risorsa economica nazionale dell’Uzbekistan, con percentuali di cotone prodotto ed esportato tra le più alte al mondo, tanto da essere considerato come un vero e proprio oro bianco del Paese, il dazio da pagare è altissimo.

Oltre ai danni di tipo ambientale, gli effetti negativi di questa economia si sono ripercossi anche sulla popolazione.

Un effetto collaterale è l’elevato tasso di lavoro minorile impiegato nelle piantagioni: secondo le stime delle organizzazioni umanitarie sono migliaia i bambini che a partire dai 7 anni lasciano la scuola per lavorare nelle piantagioni a salari irrisori.

Un altro esempio di quanto i danni ambientali hanno influito sulla vita della popolazione locale è rappresentato dalla vicina cittadina di Moynaq, un tempo uno dei centri costieri più attivi. Oggi le rive del lago di sono allontanate di circa 50 km dalla città e gli abitanti hanno perso, con il lago, non solo la fonte della loro sussistenza economica, ma hanno acquisito anche una forte eredità in termini di malattie: a causa dell’inquinamento dell’aria, malattie come tubercolosi, cancro alla gola ed epatiti colpiscono la popolazione dell’area almeno tre volte in più della media del Paese.

Secondo gli ambientalisti, data la situazione esistente, l’unica soluzione percorribile e da adottare al più presto è l’umidificazione dell’area, così da preservare, per quanto possibile, almeno la salute della popolazione locale.


Video: Imágenes de satélite evidencia que Rusia está probando una nueva superarma en el Ártico